режиссура - traduzione in portoghese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

режиссура - traduzione in portoghese

ТВОРЧЕСКИЙ РАБОТНИК ЗРЕЛИЩНЫХ ВИДОВ ИСКУССТВА
Режиссура; Режиссер; Режиссеры; Режиссер-постановщик; Режиссёр-мультипликатор; Телережиссёр; Режиссёр-постановщик; Режиссёры
  • Сесиль де Милль]])

режиссура      
(руководство, деятельность режиссера) realização (f), direcção (f) ; (режиссеры) {театр.} directores (m, pl) ; {кино} realizadores (m, pl) ; corpo de diretores de cena (de cinema) (Bras.)
direção / direcção      
(б/п) направление (в различн. знач.), курс, правление, руководство, управление, администрирование, должность директора, управляющего, администрация, дирекция (тж. учреждение), руководство (руководящий состав), траектория, путь, адрес, (автом.) управление, руль, режиссура, (воен.) участок фронта direcções) (б/п)
direção f      

1) направление;
em direção а... в направлении к..;
seguir determinada direção следовать в определённом направлении;
perda de direção потеря курса;
2) руководство, управление;
dar uma boa direção a um negócio правильно повести дело;
tomar a direção de uma empresa взять на себя руководство предприятием;
3) управление, правление, дирекция;
4) должность директора, управляющего;
5) траектория, путь;
6) адрес;
7) авт управление, руль;
8) режиссура

Definizione

режиссура
ж.
1) Деятельность режиссера.
2) Результат работы режиссера.
3) разг. То же, что: режиссеры.

Wikipedia

Режиссёр

Режиссёр (фр. régisseur — «заведующий», от лат. rego — «управляю») — творческий работник зрелищных видов искусства: театра, кинематографа, телевидения, цирка, эстрады.

Назначение режиссуры — создание фильма на основе пьесы, музыкально-драматического произведения или сценария театрального спектакля, эстрадного или циркового представления.

Термин «режиссёр» был известен ещё В. И. Далю, который в своём Толковом словаре определил его следующим образом: «Управляющий актёрами, игрою, представленьями, назначающий, что давать или ставить, раздающий роли». Однако профессия режиссёра в современном понимании родилась в драматическом театре в конце XIX века, когда сначала Мейнингенский театр под руководством Людвига Кронека, позже «Свободный театр» Андре Антуана в Париже и «Свободная сцена» Отто Брама в Берлине впервые выдвинули принципы ансамблевости и подчинения всех компонентов спектакля единому замыслу. «Режиссура есть организация и творческое руководство спектаклем. Режиссер организует весь процесс по созданию спектакля и руководит этой работой» .

В зародившееся в начале XX века игровое кино многие режиссёры, в том числе Чарльз Чаплин, Д. У. Гриффит, Г. В. Пабст, приходили из театра, перенося в новый вид искусства театральный опыт.

В работе над спектаклем или кинофильмом может быть занят не один режиссёр; в этом случае режиссёр, возглавляющий всю работу по созданию спектакля или фильма, именуется режиссёром-постановщиком, его ближайший творческий помощник — вторым режиссёром, менее ответственные задания режиссёра-постановщика исполняет режиссёр-ассистент, или помощник (ассистент) режиссёра.

Работа режиссёра в каждом виде искусства имеет свои особенности и не во всех случаях ему принадлежит главная роль: так, балет ставит прежде всего балетмейстер, а в оперном театре интерпретатором музыкально-драматического произведения является дирижёр.

Esempi dal corpus di testo per режиссура
1. Молодая режиссура сезона Определение "молодая режиссура", пожалуй, стоит подкорректировать.
2. Тем не менее, режиссура очень нужна, но режиссура не эгоистичная.
3. Или, наоборот, режиссура сопротивляется пространству.
4. И если театральная режиссура еще держится на уровне, то режиссура кино очень странная.
5. В результате непонятно, где, собственно, ваша режиссура, а где "режиссура" этого самого недоброжелателя...